孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚圣”，其弟子及再传弟子将孟子的言行记录成《孟子》一书，属语录体散文集，是孟子的言论汇编，由孟子及其弟子万章共同编写完成。
原文
滕文公问曰：“齐人将筑薛，吾甚恐。如之何则可？”
孟子对曰：“昔者大王居邠，狄人侵之，去之岐山之下居焉。非择而取之，不得已也。苟为善，后世子孙必有王者矣。君子创业垂统，为可继也。若夫成功，则天也。君如彼何哉？强为善而已矣。”
翻译
滕文公问道：“齐国要修筑薛城，我很害怕，怎么办才好呢？”
孟子答道：“从前周太王住在邠，狄人侵犯他，他便离开，迁到岐山下去住。这并不是主动选择住在那里，是不得已的。可见如果实行仁政，后代子孙一定有成为天下之王的。君子创立基业，奠定传统，正是为了可以被继承下去。如果能取得成功，那就是天意呀。您能拿齐国怎样呢？只有努力实行仁政而已。”
释义/赏析
薛：古国名，任姓诸侯国，邻近滕国，为齐所灭。
大：同“太。”邠（bīn）：同“豳”，在今陕西旬邑西。
狄人：即獯鬻（xūn yù），又称猃狁，中国古代北方的少数民族。岐山：在今陕西岐山县东北部。
垂统：把皇位和基业传给子孙后代。
繁体原文
滕文公問曰：“齊人將築薛，吾甚恐。如之何則可？”
孟子對曰：“昔者大王居邠，狄人侵之，去之岐山之下居焉。非擇而取之，不得已也。苟爲善，後世子孫必有王者矣。君子創業垂統，爲可繼也。若夫成功，則天也。君如彼何哉？強爲善而已矣。”
翻译
滕文公問道：“齊國要修築薛城，我很害怕，怎麼辦纔好呢？”
孟子答道：“從前周太王住在邠，狄人侵犯他，他便離開，遷到岐山下去住。這並不是主動選擇住在那裏，是不得已的。可見如果實行仁政，後代子孫一定有成爲天下之王的。君子創立基業，奠定傳統，正是爲了可以被繼承下去。如果能取得成功，那就是天意呀。您能拿齊國怎樣呢？只有努力實行仁政而已。”
释义/赏析
薛：古國名，任姓諸侯國，鄰近滕國，爲齊所滅。
大：同“太。”邠（bīn）：同“豳”，在今陝西旬邑西。
狄人：即獯鬻（xūn yù），又稱獫狁，中國古代北方的少數民族。岐山：在今陝西岐山縣東北部。
垂統：把皇位和基業傳給子孫後代。
